1
00:00:11,080 --> 00:00:12,960
আরে, তাদের এখান থেকে বের করে দাও!

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,050
এই লোকটি ভোগদখল না?

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,760
সে যদি আমাদের লাফ দেয়?

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
আপনার কথা শুনুন!

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,717
নিজেকে গোয়েন্দা বলবেন?

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
চাপ ছেড়ে দিন এবং এগিয়ে যান!

7
00:02:02,740 --> 00:02:04,820
আমি কোথায়?

8
00:02:05,740 --> 00:02:08,780
আমি জানি আমি কিছু অদ্ভুত বিড়ালের সাথে দেখা করেছি...

9
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
তারপর কিছু ভয়ঙ্কর ওগ্রে
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে...

10
00:02:14,040 --> 00:02:15,750
হুম? একটি ওগ্রে?

11
00:02:16,080 --> 00:02:16,960
জিরো।

12
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
রাগো?

13
00:02:21,050 --> 00:02:21,960
আপনার সাথে কি?

14
00:02:22,090 --> 00:02:25,130
আপনি ভিতরে ঝুলন্ত মত
বাতাস, কিছু স্মোকি আত্মা মত.

15
00:02:25,380 --> 00:02:27,590
হুহ? দেখ কে কথা বলছে।

16
00:02:27,840 --> 00:02:30,140
আমি সঙ্গে এক নই
আমার বুকে একটি বিশাল গর্ত।

17
00:02:30,600 --> 00:02:31,930
হুহ?

18
00:02:39,560 --> 00:02:41,610
আহ...

19
00:02:41,730 --> 00:02:43,190
আমার মাথা আমাকে মেরে ফেলছে।

20
00:02:43,780 --> 00:02:44,650
অভিশাপ...

21
00:02:44,740 --> 00:02:46,650
এটা কিছু দুঃস্বপ্ন ছিল.

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,570
অথবা হয়তো, কোনোভাবে,
এটা শুধু স্বপ্ন ছিল না...

23
00:02:49,910 --> 00:02:51,260
অবশেষে জেগে উঠার সিদ্ধান্ত নিল।

24
00:02:52,620 --> 00:02:55,170
আপনি snoozing ছিল
কার্যত দেড় দিনের জন্য।

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,330
তুমি কে?

26
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
আর এই জায়গাটা কি?

27
00:02:59,460 --> 00:03:00,710
হ্যালো, প্রধান?

28
00:03:00,840 --> 00:03:02,250
সে চোখ খুলেছে।

29
00:03:03,090 --> 00:03:04,967
যথেষ্ট স্পষ্ট মনে হচ্ছে.

30
00:03:05,050 --> 00:03:05,880
আরে!

31
00:03:06,170 --> 00:03:08,130
কি? কুকিজ?

32
00:03:08,430 --> 00:03:10,800
আপনি যা চান তাই পান.
শুধু এখানে আপনার গাধা ফিরে পেতে!

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,390
এই ছানা কে?

34
00:03:13,430 --> 00:03:15,890
সে একটা হেলুভা পেয়েছে
বিছানা পদ্ধতি।

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,770
যে এটা করা এক উপায়.

36
00:03:18,270 --> 00:03:19,767
ঠিক আছে, আমি দুটোই নিয়ে আসছি...

37
00:03:19,850 --> 00:03:22,100
মাশরুম এবং
ছোট বাঁশের জিনিস

38
00:03:23,860 --> 00:03:26,190
হ্যালো?
শুনছেন, ইচিকা?

39
00:03:26,570 --> 00:03:27,400
আরে!

40
00:03:27,490 --> 00:03:28,570
রাগো !

41
00:03:31,910 --> 00:03:33,330
গিজ লুইস...

42
00:03:33,700 --> 00:03:36,200
আপনার ঊর্ধ্বতনের উপর ঝুলন্ত...

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,830
যে সত্যিই ব্যাথা.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,627
এখানে আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে,
এবং আপনাকে যা বলতে হবে তা হল,

45
00:03:40,710 --> 00:03:42,040
"আমি ঘুমাচ্ছিলাম?!"

46
00:03:42,210 --> 00:03:44,210
তুমি হেঁচকি!
অন্য কারো উপর মিথ্যা যাও!

47
00:03:44,300 --> 00:03:45,797
আআআআহ!
আপনি কখনই চুপ করবেন না!

48
00:03:45,880 --> 00:03:48,630
আমি শুধু তোমার জন্য জেগে আসিনি
সব আবার squawk, সামান্য বিষ্ঠা!

49
00:03:48,720 --> 00:03:51,637
আরে, আমরা হাসপাতালে আছি!
চেষ্টা করুন এবং এটি নিচে রাখা!

50
00:03:51,720 --> 00:03:52,807
আপনি এটা নিচে রাখুন!

51
00:03:52,890 --> 00:03:54,930
আপনি প্রস্তুত
আমাকে বল তুমি কে?

52
00:03:55,150 --> 00:03:57,030
- ফুকুকোশি হাসপাতাল

53
00:03:55,640 --> 00:03:56,890
- চলো একটু শান্ত হই।

54
00:03:56,980 --> 00:03:59,350
- প্রথম জিনিস আগে,
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

55
00:03:59,640 --> 00:04:02,810
ভাগ্যবান তুমি কঠিন একজন,
মিঃ জিরো আজুমা।

56
00:04:04,110 --> 00:04:05,190
এবং...

57
00:04:05,280 --> 00:04:07,150
আমাদের কেমন লাগছে, রাগো?

58
00:04:07,990 --> 00:04:10,450
ফিরে আসা এবং
আমাকে প্রশ্ন করুন...

59
00:04:10,860 --> 00:04:12,910
আপনি শিখেছি পরে
কিছু শিষ্টাচার, পঙ্ক!

60
00:04:13,580 --> 00:04:15,037
সে অবশ্যই আমার ব্যাপারে সতর্ক,

61
00:04:15,120 --> 00:04:17,620
কিন্তু সে মনে হয় না
কোন প্রকৃত ক্ষতি মানে।

62
00:04:18,040 --> 00:04:20,330
আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা খারাপ নয়।

63
00:04:21,750 --> 00:04:22,747
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

64
00:04:22,830 --> 00:04:25,210
ভূমিকা উচিত
সর্বদা প্রথম আসা

65
00:04:26,050 --> 00:04:27,590
আমি Ryosuke Shiba.

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,510
এবং এটি আমার অধীনস্থ,
ইচিকা কিশিমোজিন।

67
00:04:30,970 --> 00:04:31,717
আমরা এখান থেকে এসেছি-

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,680
গুপ্তচরবৃত্তি ব্যুরো, তাই না?

69
00:04:35,010 --> 00:04:37,017
আমি আশা করি আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন।

70
00:04:37,100 --> 00:04:39,020
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

71
00:04:39,480 --> 00:04:42,310
তার স্মৃতিশক্তি বরাবরের মতোই প্রখর।

72
00:04:42,730 --> 00:04:44,810
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

73
00:04:45,860 --> 00:04:46,770
কোথা থেকে শুরু করব...

74
00:04:47,360 --> 00:04:49,737
আপনি কি পরিচিত
ওনিওয়াবানের সাথে?

75
00:04:49,820 --> 00:04:51,200
হুহ?

76
00:04:51,530 --> 00:04:53,990
হ্যাঁ, আমি তাদের সম্পর্কে শুনেছি...

77
00:04:54,410 --> 00:04:58,240
যারা আন্ডারকভার এজেন্ট
যারা এডো শোগুনেটের জন্য কাজ করেছিল।

78
00:04:58,750 --> 00:05:00,160
হ্যাঁ, তারাই!

79
00:05:00,580 --> 00:05:02,330
কে জানত তুমি জানো...

80
00:05:02,500 --> 00:05:03,377
রঙ আমাকে মুগ্ধ করেছে!

81
00:05:03,460 --> 00:05:04,880
তাহলে তুমি ভাবছ আমি একজন বোকা?!

82
00:05:05,290 --> 00:05:08,130
মেইজি পুনরুদ্ধারের সাথে,
ওনিওয়াবানের আনুগত্য স্থানান্তরিত হয়

83
00:05:08,300 --> 00:05:11,260
শোগুনাতে থেকে
নতুন সরকার।

84
00:05:11,760 --> 00:05:15,050
তারা ছিল একটি অভিজাত দল
গোপন সরকারি এজেন্ট,

85
00:05:15,260 --> 00:05:18,610
একটি সংস্থা যা এখনও বিদ্যমান
আজ গুপ্তচরবৃত্তি ব্যুরো হিসাবে.

86
00:05:19,270 --> 00:05:22,187
গোপন বুদ্ধিমত্তা
এবং পাল্টা বুদ্ধি,

87
00:05:22,270 --> 00:05:25,060
দেশে এবং বিদেশে,
আমাদের রুটি এবং মাখন হয়.

88
00:05:25,480 --> 00:05:29,280
যে, এবং খোঁজা এবং
mononoke ধ্বংস.

89
00:05:29,780 --> 00:05:33,240
একথা বলেন, মনোনোকে কদাচিৎ
যে কোন বড় অঘটন ঘটাতে পারে।

90
00:05:33,660 --> 00:05:34,447
সম্প্রতি,

91
00:05:34,530 --> 00:05:36,410
আমরা বেশিরভাগই মোকাবিলা করেছি
মানুষের ধরনের যারা.

92
00:05:36,820 --> 00:05:37,947
অন্য কথায়,

93
00:05:38,030 --> 00:05:40,827
ভিআইপিদের পাহারা দেওয়া এবং তদন্ত করা
বিপজ্জনক সংগঠন।

94
00:05:40,910 --> 00:05:43,080
কিন্তু আপনি ধারণা পেতে.

95
00:05:43,330 --> 00:05:46,330
যেহেতু আমার বিভাগ বিশেষজ্ঞ
মনোনোকে,

96
00:05:46,420 --> 00:05:48,040
আমরা এটা বেশ সহজ ছিল.

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,210
অন্তত, সম্প্রতি পর্যন্ত।

98
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
ঠিক অন্য দিন,

99
00:05:51,510 --> 00:05:54,760
আমাদের একটি প্রতিষ্ঠানে হামলা হয়েছে
মনোনোকের একটি ব্যান্ড দ্বারা।

100
00:05:55,510 --> 00:05:56,677
অকপটে বলতে গেলে,

101
00:05:56,760 --> 00:05:59,310
আমরা কি চাই
সেই সুবিধায় সিল আপ...

102
00:05:59,810 --> 00:06:02,520
একই রাগো ছিল
এখন আপনার ভিতরে বসবাস.

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,640
তাই তিনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন...

104
00:06:04,940 --> 00:06:06,980
সেই দীর্ঘ তন্দ্রা।

105
00:06:07,650 --> 00:06:11,190
ঠিক আছে, আমি মনে করি এবার আমার পালা
কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।

106
00:06:12,190 --> 00:06:15,450
আপনি ঠিক কিভাবে
যে মত শেষ?

107
00:06:16,820 --> 00:06:18,620
উম... আচ্ছা, কিভাবে?

108
00:06:19,950 --> 00:06:21,580
তুমি কতটা বোবা?

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,117
প্রথমে আপনি আপনার নাক লাঠি

110
00:06:23,200 --> 00:06:24,667
কিছুতে
তুমি কিছুই জানো না,

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,707
তারপর আপনি সিদ্ধান্ত নিন
একটি mononoke বাঁচান!

112
00:06:26,790 --> 00:06:28,290
তোমার কি দোষ?!

113
00:06:28,630 --> 00:06:29,457
চুপ!

114
00:06:29,540 --> 00:06:32,007
তুমিও ছিলে না,
তোমার বলার কিছু নেই!

115
00:06:32,090 --> 00:06:33,427
কখনোই সহজ নয়...

116
00:06:33,510 --> 00:06:35,170
এখন রিপোর্টে কি রাখব?

117
00:06:35,260 --> 00:06:37,180
যে আমাদের উদ্বেগ অন্তত!

118
00:06:37,550 --> 00:06:39,600
আচ্ছা, বিস্তারিত একপাশে,

119
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
বিষয়টির সত্যতা হল
এই যুবক রাগোর সাথে মিশে গেছে।

120
00:06:42,810 --> 00:06:45,350
এটা ইতিমধ্যে আছে
তোমার মন অতিক্রম করে,

121
00:06:45,600 --> 00:06:46,940
কিন্তু আমি শুধু এটা বলব।

122
00:06:47,440 --> 00:06:48,357
আমরা কিছু না করলে,

123
00:06:48,440 --> 00:06:51,400
তোমরা দুজন থাকবে
চিরতরে মিশ্রিত

124
00:06:51,770 --> 00:06:53,860
চিরকাল...

125
00:06:53,990 --> 00:06:58,277
তা যেমনই হোক,
আমরা কিভাবে এটা পূর্বাবস্থায় কোন ধারণা আছে.

126
00:06:58,360 --> 00:06:59,157
হু-

127
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
কিন্তু আমরা করি
উপায় খুঁজতে জানেন।

128
00:07:02,830 --> 00:07:03,950
এবং যেহেতু আমরা অন্ধকারে আছি

129
00:07:04,040 --> 00:07:06,160
কি যারা অন্যান্য হিসাবে
মনোনোকে কাজে লেগেছে,

130
00:07:06,250 --> 00:07:09,580
আমরা আপনাকে সুরক্ষার জন্য নিয়ে যাচ্ছি।

131
00:07:09,960 --> 00:07:12,297
আপনি শুধু তা করতে পারবেন না!

132
00:07:12,380 --> 00:07:14,510
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনার কোন বিকল্প নেই.

133
00:07:15,380 --> 00:07:18,177
ইতিমধ্যে পুলিশ ভরে দিয়েছে
নিখোঁজ ব্যক্তির প্রতিবেদন।

134
00:07:18,260 --> 00:07:20,010
আমরা সব ব্যবস্থা করে ফেলেছি।

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,220
হুহ?

136
00:07:21,350 --> 00:07:24,180
দেখুন, আমরা সেই নায়ক নই
আপনি টিভিতে দেখেন।

137
00:07:24,520 --> 00:07:26,770
আমাদের কোন বাধ্যবাধকতা নেই
আপনার ব্যক্তিগত অধিকার সংরক্ষণ করুন...

138
00:07:27,230 --> 00:07:28,270
এছাড়া,

139
00:07:28,900 --> 00:07:31,560
তুমি ছোট বাচ্চা নও।

140
00:07:31,860 --> 00:07:34,690
আপনি দায়িত্ব নেবেন।

141
00:07:36,610 --> 00:07:37,567
আগামীকাল প্রথম জিনিস,

142
00:07:37,650 --> 00:07:39,570
আপনাকে পরিবহন করা হবে
একটি ভিন্ন সুবিধা।

143
00:07:39,820 --> 00:07:41,870
এই হাসপাতালের
আমাদের এখতিয়ারের অধীনে।

144
00:07:42,160 --> 00:07:45,540
আমরা বাইরে প্রহরী মোতায়েন করেছি
এই দরজা আপনাকে নিরাপদ রাখতে।

145
00:07:45,700 --> 00:07:46,457
ওহ!

146
00:07:46,540 --> 00:07:48,207
তোয়ালে এবং কিছু
জামাকাপড় পায়খানা আছে.

147
00:07:48,290 --> 00:07:49,167
নিজেকে ছিটকে ফেলুন।

148
00:07:49,250 --> 00:07:50,500
কাল দেখা হবে।

149
00:07:50,790 --> 00:07:51,960
দাঁড়াও... আরে!

150
00:07:59,550 --> 00:08:00,390
কি?

151
00:08:01,760 --> 00:08:03,010
আমি বললাম কি?!

152
00:08:05,610 --> 00:08:09,530
- ব্যাম্বু শুট কিংডম

153
00:08:06,310 --> 00:08:09,390
- তার সাথে কি? ছিঃ...

154
00:08:13,150 --> 00:08:15,230
গার্ড, আমার গাধা.

155
00:08:15,400 --> 00:08:17,107
অনেকটা জেল ওয়ার্ডেনদের মতো।

156
00:08:17,190 --> 00:08:19,610
এটি কার্যত
নির্জন কারাবাস

157
00:08:19,950 --> 00:08:22,620
আর আমি এখন "নিখোঁজ ব্যক্তি"?

158
00:08:22,870 --> 00:08:24,830
এই বাজে কথা.

159
00:08:26,740 --> 00:08:29,870
আমি হলে কি হবে
চিরকাল এভাবে আটকে আছে?

160
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
আমি বললাম, ভুলে গেছিস?

161
00:08:32,130 --> 00:08:33,930
কিন্তু আপনি ছিল
আমার সাথে জড়িত

162
00:08:34,340 --> 00:08:37,340
কি, রাগো?
আমাকেও বক্তৃতা দেবেন?

163
00:08:37,670 --> 00:08:39,260
না, আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।

164
00:08:39,510 --> 00:08:41,880
কান্নাকাটি করে লাভ নেই
এখন দুধ ছিটকে গেছে।

165
00:08:42,510 --> 00:08:44,927
যে ঝাঁকুনি প্রতিশ্রুতি
এই সব আপনার সুরক্ষার জন্য,

166
00:08:45,010 --> 00:08:46,310
কিন্তু এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

167
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
সে এবং তার দল ছিল জারজ
যারা আমাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।

168
00:08:49,730 --> 00:08:53,060
আপনি সত্যিই মনে করেন তারা যাচ্ছে
বাচ্চাদের গ্লাভস দিয়ে আপনার সাথে আচরণ করবেন...?

169
00:08:53,270 --> 00:08:56,650
বিশেষ করে এখন যে আপনি মিশ্রিত করেছেন
আমার মতন একজনের সাথে?

170
00:08:56,900 --> 00:08:59,690
এবং তারপর আপনি পেয়েছেন
যারা আমার জন্য এসেছিল সেই মনোনোকে।

171
00:09:00,030 --> 00:09:01,447
তারা এখনও আমাকে জাগিয়েছে,

172
00:09:01,530 --> 00:09:04,490
তারা ভালোভাবে জানতেন
ব্যুরোকে জবাব দিতে হবে।

173
00:09:04,700 --> 00:09:07,350
তারা যাচ্ছে না
তাদের হাত উপরে নিক্ষেপ এবং লেজ চালু.

174
00:09:08,290 --> 00:09:10,627
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,
তুমি একা, খোকা।

175
00:09:10,710 --> 00:09:13,250
সবাই হয় প্রস্রাব বা
তোমাকে ব্যবহার করতে চাই।

176
00:09:13,370 --> 00:09:14,420
অথবা-

177
00:09:14,640 --> 00:09:17,060
আআআআআআআআআআআআআআআ

178
00:09:16,040 --> 00:09:18,960
-আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
-আরে, তুমি ঠিক আছো?

179
00:09:19,260 --> 00:09:22,130
সবাই ভাবে
তারা এটা সব মূর্ত হয়েছে!

180
00:09:22,510 --> 00:09:23,840
ওয়েল, এটা, আমি শেষ!

181
00:09:23,930 --> 00:09:25,970
আমি যা চাই তাই করব!

182
00:09:26,760 --> 00:09:28,310
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি, রাগো!

183
00:09:28,430 --> 00:09:31,730
হাহ?! আমরা চলে যাচ্ছি?
কোথায়?

184
00:09:32,140 --> 00:09:33,900
ওহ, আমি দৌড়াচ্ছি না...

185
00:09:34,020 --> 00:09:34,850
হুহ?

186
00:09:35,900 --> 00:09:38,230
আমি কিছু গাধা লাথি হতে যাচ্ছি.

187
00:09:39,320 --> 00:09:41,990
এর পর,
যা ঘটবে, ঘটবে!

188
00:09:42,360 --> 00:09:44,740
আমি জানি না
তুমি কি স্বপ্ন দেখছ,

189
00:09:44,860 --> 00:09:46,990
কিন্তু আমাকে আশা করবেন না
দিন বাঁচাতে।

190
00:09:47,490 --> 00:09:48,740
আমি জানি।

191
00:09:49,370 --> 00:09:51,450
আমি এটা বের করব
আমার নিজের উপর, একরকম।

192
00:09:54,460 --> 00:09:56,750
আরে, সতর্ক থাকুন।
আমরা একটি মিশনে আছি!

193
00:09:56,960 --> 00:09:58,340
দুঃখিত, আমি অনুমান করি আমি শুধু...

194
00:09:59,590 --> 00:10:00,960
ডাব্লু-কি হেল-?

195
00:10:01,510 --> 00:10:02,470
কি ভুল?!

196
00:10:05,550 --> 00:10:07,390
সর্বদা একটি পরিতোষ, ভদ্রলোক!

197
00:10:08,100 --> 00:10:09,810
ছিঃ, এই কাকগুলো বাদাম হয়ে গেছে!

198
00:10:10,100 --> 00:10:11,970
এখন আপনি সত্যিই এটি হারিয়েছেন.

199
00:10:12,060 --> 00:10:14,410
ভাগ্যক্রমে, আমার বন্ধুরা তা করে না
অনেক বিশ্বাসী নিতে!

200
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
সে চলে যাচ্ছে!

201
00:10:15,650 --> 00:10:16,567
বসতি স্থাপন!

202
00:10:16,650 --> 00:10:18,450
আমাদের ফোন করতে হবে
প্রথম উচ্চ আপ!

203
00:10:19,110 --> 00:10:20,860
আপনি সত্যিই আমাকে সেখানে ফিরে রক্ষা!

204
00:10:21,150 --> 00:10:22,570
অনেক প্রশংসা, বলছি!

205
00:10:22,860 --> 00:10:24,490
যে কোন সময়!

206
00:10:24,780 --> 00:10:26,780
আরো মজা ছিল
আমরা যুগে ছিল করেছি.

207
00:10:27,280 --> 00:10:29,910
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সেই স্ন্যাকস এখানে।

208
00:10:30,370 --> 00:10:31,580
আপনি সেরা!

209
00:10:34,870 --> 00:10:37,210
তাহলে... এখন পরিকল্পনা কি?

210
00:10:37,540 --> 00:10:39,380
তারা দ্রুত আমাদের উপর হতে যাচ্ছে.

211
00:10:39,590 --> 00:10:41,590
আমি এটা নিয়ে খুব চিন্তিত নই।

212
00:10:42,300 --> 00:10:43,340
কিন্তু...

213
00:10:43,760 --> 00:10:46,550
আমার কিছু আছে
আমি এখনই করতে হবে.

214
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
ভাবছিলাম কোথায়
তুমি যাচ্ছিলে

215
00:10:50,300 --> 00:10:51,510
বাড়ি যেতে হয়েছিল?

216
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
আচ্ছা, হ্যাঁ।

217
00:10:52,820 --> 00:10:57,240
- আজুমা

218
00:10:53,390 --> 00:10:54,767
- নিখোঁজ ব্যক্তি যদি কখনও রিপোর্ট করে

219
00:10:54,850 --> 00:10:57,100
- তোমার কাছে পৌছলাম-জানেন-কার আগে আমি করেছি...

220
00:10:58,020 --> 00:10:59,610
তুমি ভদ্র ছেলে,
আমি তোমাকে সেটা দেব।

221
00:10:59,730 --> 00:11:02,440
কিন্তু আপনি কি বলবেন?

222
00:11:02,650 --> 00:11:05,610
আপনি সত্য বলার চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু কে তোমাকে বিশ্বাস করবে?

223
00:11:06,240 --> 00:11:07,570
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

224
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
সে আমার গ্র্যাম্পস!

225
00:11:09,410 --> 00:11:10,660
'অবশ্যই সে আমাকে বিশ্বাস করবে!

226
00:11:11,330 --> 00:11:14,540
যদিও আমাকে এটাকে ঠাণ্ডাভাবে খেলতে হবে।

227
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
বাইরে এসো না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে দিচ্ছি ঠিক আছে, বুঝেছি?

228
00:11:21,920 --> 00:11:23,170
'কে, এখানে কিছুই যায় না।

229
00:11:23,340 --> 00:11:25,380
সেখানেই থামুন, অপরাধী!

230
00:11:26,170 --> 00:11:28,050
জি-গ্রাম্পস !

231
00:11:28,180 --> 00:11:29,470
আপনি কোথা থেকে এসেছেন...?

232
00:11:30,430 --> 00:11:32,260
তুমি আমাকে না বলে চলে যাও,

233
00:11:32,350 --> 00:11:33,600
এবং আপনি সব বলছেন?

234
00:11:34,060 --> 00:11:37,350
আচ্ছা, তুমি দেখ...

235
00:11:37,890 --> 00:11:40,727
কিছু কথা উঠে এসেছে,
কিছু জটিল জিনিস...

236
00:11:40,810 --> 00:11:42,960
তাই ফিরে আসতে চেয়েছিলাম
এবং ব্যাখ্যা করুন, তাই...

237
00:11:43,980 --> 00:11:45,740
এই, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

238
00:11:47,490 --> 00:11:49,450
আমার সাথে এসো।
এবং একটি শব্দ না.

239
00:11:50,820 --> 00:11:51,950
হ্যাঁ, স্যার।

240
00:11:55,290 --> 00:11:57,960
গিজ, কত দূরে
আমাদের কি যেতে হবে?

241
00:11:58,160 --> 00:12:00,250
দুঃখিত, আমি সত্যিই.
কিন্তু আমার হাতে বেশি সময় নেই,

242
00:12:00,580 --> 00:12:03,380
এবং আমি ব্যাখ্যা করার অনেক আছে
আমাকে যেতে হবে আগে

243
00:12:05,210 --> 00:12:07,380
তাহলে আমাকে এখানে নিয়ে গেলে কেন?

244
00:12:08,170 --> 00:12:09,970
এটা সুস্পষ্ট না?

245
00:12:10,550 --> 00:12:13,720
এখানে কেউ হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।

246
00:12:14,060 --> 00:12:14,970
হুহ?

247
00:12:17,560 --> 00:12:19,017
ওহ!
এটা কি ছিল-

248
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
আপনার মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা আছে!

249
00:12:20,810 --> 00:12:23,110
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি করেছেন?

250
00:12:23,480 --> 00:12:24,860
কি...

251
00:12:25,230 --> 00:12:28,240
চলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত,

252
00:12:28,400 --> 00:12:29,407
কিন্তু আপনি হাফটা করেননি-

253
00:12:29,490 --> 00:12:31,740
এই প্রায় বেশী
তোমার ছলনাময় আচরণ!

254
00:12:31,990 --> 00:12:34,620
শিবা আমাকে সব বলেছে!

255
00:12:34,910 --> 00:12:37,367
আপনি কিভাবে ভোগদখল করছি সম্পর্কে
একটি mononoke দ্বারা

256
00:12:37,450 --> 00:12:40,870
কিভাবে গুপ্তচরবৃত্তি ব্যুরো
তোমার পরে আছে।

257
00:12:41,580 --> 00:12:42,797
W- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

258
00:12:42,880 --> 00:12:44,500
গ্র্যাম্পস, আপনি কিভাবে জানেন-

259
00:12:44,710 --> 00:12:47,130
পাথরের বাক্সের মতো বোবা...

260
00:12:47,670 --> 00:12:52,260
আমি জানি কারণ আমি একজন প্রাক্তন সদস্য
গুপ্তচরবৃত্তি ব্যুরো.

261
00:12:53,180 --> 00:12:54,760
তোমাকে মজা করতে হবে...

262
00:12:55,260 --> 00:12:56,720
এটা সব অর্থে তোলে.

263
00:12:56,970 --> 00:12:58,320
আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত...

264
00:12:59,140 --> 00:13:01,600
একজন বৃদ্ধ মানুষ খুন করার জন্য প্রস্তুত।

265
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
রাগো !

266
00:13:03,350 --> 00:13:04,940
তাই তুমি রাগো...

267
00:13:05,150 --> 00:13:07,530
তোমার সাহস হলো কিভাবে,
এবং আমার নিজের মাংস এবং রক্তের কাছে...

268
00:13:07,860 --> 00:13:09,157
আমি কখনই বিশ্বাস করতাম না,

269
00:13:09,240 --> 00:13:10,900
আমি যদি এটা প্রত্যক্ষ না করতাম
আমার নিজের চোখ দিয়ে

270
00:13:10,990 --> 00:13:13,950
কিন্তু এখন, আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

271
00:13:15,280 --> 00:13:17,950
কোনো উপায় নেই।

272
00:13:18,200 --> 00:13:21,290
আমাকে দায়িত্ব নিতে হবে
আমার নাতির কবর ভুল!

273
00:13:23,250 --> 00:13:27,127
আমি ব্যুরো অনুমতি দেব না
বা মনোনোকে তোমাকে শোষণ করতে।

274
00:13:27,210 --> 00:13:28,087
জিরো...

275
00:13:28,170 --> 00:13:30,510
আমি তোমাকে এবং রাগো উভয়কেই ধ্বংস করব।

276
00:13:30,880 --> 00:13:34,930
এবং যখন আমার কাজ শেষ,
নিজের জীবন শেষ করে দেব!

277
00:13:40,930 --> 00:13:43,890
ওহ, জিনিসগুলি আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে!

278
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
তুমি কি বলছ, গ্র্যাম্পস?

279
00:13:46,730 --> 00:13:47,900
আমি বলেছি...

280
00:13:48,320 --> 00:13:49,147
যথেষ্ট!

281
00:13:49,230 --> 00:13:51,150
- বাহ, এই লোকটি আশ্চর্যজনক!
-অভিশাপ!

282
00:13:56,030 --> 00:13:58,410
ওহ, তোমার বুড়ো নির্দয়।

283
00:13:59,740 --> 00:14:00,997
আপনি আমাকে বলছেন!

284
00:14:01,080 --> 00:14:02,660
এটা আপনার জন্য আমার gramps.

285
00:14:03,580 --> 00:14:07,420
এখনও, আমি মনে করি না
আমি কখনও তাকে এই বিরক্ত দেখেছি.

286
00:14:09,130 --> 00:14:10,670
-কোথায়-?
-খুব ধীর!

287
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
আমাদের আজুমা পরিবার নিখুঁত করেছে
প্রজন্ম ধরে তার যোদ্ধা উপায়.

288
00:14:21,890 --> 00:14:25,100
এটি একটি শিল্প,
একইভাবে মানুষ এবং মনোনোকের জন্য মারাত্মক।

289
00:14:25,690 --> 00:14:26,850
আরে, বাচ্চা!

290
00:14:27,520 --> 00:14:30,110
আমি শুধুমাত্র একটি সুযোগ ছিল
আপনাকে মূল বিষয়গুলি শেখান।

291
00:14:30,520 --> 00:14:33,110
এবং আত্মরক্ষার উপায় হিসাবে,
এটা যথেষ্ট ছিল।

292
00:14:33,570 --> 00:14:36,110
- সাবধান, আরে!
-কিন্তু এখন সবকিছু...

293
00:14:36,360 --> 00:14:39,530
আমিই সব ধ্বংসকারী।

294
00:14:39,660 --> 00:14:40,990
এই হারে, আমাকে করতে হবে-

295
00:14:41,080 --> 00:14:42,500
এমন অপচয়।

296
00:14:43,750 --> 00:14:46,000
অন্তত তুমি আর কষ্ট পাবে না...

297
00:14:46,290 --> 00:14:47,880
এটা দ্রুত হতে হবে!

298
00:14:51,800 --> 00:14:53,090
আর-রাগো!

299
00:14:57,130 --> 00:14:58,890
তুমি কি ভাবছ, বাচ্চা?

300
00:14:59,260 --> 00:15:00,680
তুমি মরতে চাও?

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,390
আপনার gramps গুরুতর
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি!

302
00:15:03,600 --> 00:15:05,890
আমি তোমাকে সাহায্য করব, তাই তুমি-

303
00:15:06,980 --> 00:15:08,900
আমার পথের বাইরে।

304
00:15:11,270 --> 00:15:13,650
আমি তোমাকে বলেছি বাইরে আসতে
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলেছি।

305
00:15:14,740 --> 00:15:16,400
এসবের বাইরে থাকো, বুঝেছো?

306
00:15:17,360 --> 00:15:18,737
তাই বলে?

307
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন
জাহান্নাম আপনি চান!

308
00:15:20,870 --> 00:15:22,280
বেকুব!

309
00:15:22,910 --> 00:15:25,290
তোশিমাসা, তোশিমাসা!

310
00:15:25,540 --> 00:15:26,370
হুহ?

311
00:15:26,960 --> 00:15:28,207
এটা কি, নচি?

312
00:15:28,290 --> 00:15:31,540
আমি মনে করি না এই সময় হবে
কাগজ দিয়ে শিথিল!

313
00:15:31,630 --> 00:15:32,880
এটা জিরো...

314
00:15:34,260 --> 00:15:36,630
আমি- ভালো আছি, ভালো আছি।

315
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
সুন্দর এবং স্থির...

316
00:15:39,970 --> 00:15:42,640
আমি শুধু ফিরে যেতে হবে
যেভাবে আমি-

317
00:15:48,270 --> 00:15:49,690
উমমম...

318
00:15:50,060 --> 00:15:52,310
এন-নাইস ক্যাচ?

319
00:15:54,070 --> 00:15:55,940
বোকা বোকা তুমি!

320
00:15:56,490 --> 00:15:59,990
আপনি কখনই আরোহণ করতে জানেন
আপনি নামতে পারবেন না একটি গাছ!

321
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
আপনি শেষ পর্যন্ত হত্যা করবেন
আপনি কি জানেন?

322
00:16:04,080 --> 00:16:05,450
কিন্তু...

323
00:16:05,790 --> 00:16:07,620
সে নামতে পারেনি...

324
00:16:07,790 --> 00:16:09,957
সে কাঁদছিল!

325
00:16:10,040 --> 00:16:11,130
এজন্য আমি...

326
00:16:12,590 --> 00:16:15,670
দেখুন, জিরো, অন্যদের সাহায্য করছেন
সত্যিই সম্মানজনক।

327
00:16:16,210 --> 00:16:19,470
কিন্তু আপনার শক্তিও থাকতে হবে
এবং তা করার সংকল্প করুন।

328
00:16:19,760 --> 00:16:21,507
এটা ছাড়া বেপরোয়া
সঠিক দৃঢ়তা।

329
00:16:21,590 --> 00:16:23,470
এবং এটা ছাড়া দায়িত্বজ্ঞানহীন
পর্যাপ্ত সংকল্প।

330
00:16:23,600 --> 00:16:25,267
আপাতত,
আপনি উভয় মধ্যে যেতে একটি উপায় আছে.

331
00:16:25,350 --> 00:16:26,720
আপনি এখনও অর্ধেক মানুষ.

332
00:16:27,020 --> 00:16:28,307
যখন তুমি এখনও অর্ধেক মানুষ,

333
00:16:28,390 --> 00:16:31,230
আপনাকে অবশ্যই জনগণকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সাহায্যের জন্য আপনার চারপাশে।

334
00:16:31,980 --> 00:16:34,860
কিন্তু কেউ না থাকলে কি হবে
আমার চারপাশে সাহায্য করতে?

335
00:16:34,980 --> 00:16:36,480
বকুনি বউ...

336
00:16:36,780 --> 00:16:38,990
তারপর আমি অনুমান
তোমার কোন বিকল্প নেই...

337
00:16:39,150 --> 00:16:39,987
তুমি ছেড়ে দাও!

338
00:16:40,070 --> 00:16:41,027
কোন উপায় নেই!

339
00:16:41,110 --> 00:16:41,907
হুম...

340
00:16:41,990 --> 00:16:43,090
তুমি একটা জেদি।

341
00:16:43,700 --> 00:16:44,990
তাই...

342
00:16:46,830 --> 00:16:48,160
শক্তিশালী হও, জিরো।

343
00:16:48,580 --> 00:16:50,920
মন এবং শরীর উভয় ক্ষেত্রেই।

344
00:16:51,580 --> 00:16:56,000
যদি আপনি এটি করতে পারেন, সেখানে হবে না
যে গাছে আপনি আরোহণ করতে পারবেন না।

345
00:16:56,420 --> 00:16:59,130
ততক্ষণ পর্যন্ত এটা বাড়াবাড়ি করবেন না।

346
00:16:59,380 --> 00:17:00,220
বুঝেছি?

347
00:17:01,550 --> 00:17:02,760
হ্যাঁ!

348
00:17:02,970 --> 00:17:04,347
ঠিক আছে, গ্র্যাম্পস!

349
00:17:04,430 --> 00:17:06,350
আজকের প্রশিক্ষণ শুরু করা যাক!

350
00:17:06,510 --> 00:17:07,307
হাম্ফ...

351
00:17:07,390 --> 00:17:09,770
আচ্ছা, কে দেখো
আজ শক্তিতে পূর্ণ।

352
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
শোন, আর ভালো করে শোন, জিরো।

353
00:17:12,650 --> 00:17:15,770
এটি কোন প্রশিক্ষণ সেশন নয়,
কিছু তুচ্ছ ঝগড়া.

354
00:17:16,320 --> 00:17:18,647
এ এক জীবন-মরণ সংগ্রাম
আমাদের লক্ষ্য অর্জন করতে।

355
00:17:18,730 --> 00:17:20,150
রক্ত ও মৃত্যুর পথ।

356
00:17:20,320 --> 00:17:24,030
এটাই পৃথিবীর পথ
আপনি এখন প্রবেশ করেছেন।

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,497
তোমরা জবাই করবে
তোমার সহকর্মী, মনোনোকে,

358
00:17:29,580 --> 00:17:31,430
এবং প্রক্রিয়ায়,
আপনার প্রাক্তন স্ব।

359
00:17:32,080 --> 00:17:34,210
রক্ত
যাদেরকে তুমি হত্যা করেছ,

360
00:17:34,380 --> 00:17:37,040
আপনার শরীর এবং আত্মা চিহ্নিত করা হবে.

361
00:17:37,290 --> 00:17:40,170
এটা ছায়ার পৃথিবী,
আলোর ক্ষুধার্ত একটি রাজ্য...

362
00:17:40,340 --> 00:17:42,680
তা হল
আমি যে বিশ্বে বাস করতাম।

363
00:17:44,470 --> 00:17:47,680
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করেছি, নাতি...

364
00:17:49,890 --> 00:17:53,440
তাই আপনি হবে না
সেই নরকে পা রাখো।

365
00:17:56,730 --> 00:17:58,610
আমি দুঃখিত

366
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
আমি ভাবিনি,
আমি বোকা ছিলাম।

367
00:18:02,190 --> 00:18:05,200
কিন্তু আমার কোন আফসোস নেই!

368
00:18:05,660 --> 00:18:07,700
আমি হস্তক্ষেপ করেছি যেখানে আমার উচিত নয়।

369
00:18:08,530 --> 00:18:09,450
সেজন্য...

370
00:18:09,950 --> 00:18:12,160
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
কিভাবে আমার নিজের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার!

371
00:18:12,290 --> 00:18:14,330
এই আমার সংকল্প!

372
00:18:17,000 --> 00:18:17,840
তুমি...

373
00:18:18,290 --> 00:18:19,840
অজ্ঞ মূর্খ!

374
00:18:21,010 --> 00:18:21,837
জিরো !

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,670
দুঃখিত, রাগো.

376
00:18:23,760 --> 00:18:25,180
শুধু অপেক্ষা করুন...

377
00:18:26,340 --> 00:18:27,180
একটু লম্বা।

378
00:18:45,610 --> 00:18:47,410
বোকা বাচ্চা।

379
00:18:47,570 --> 00:18:49,580
আপনি কি ভাবছিলেন?

380
00:18:50,080 --> 00:18:52,160
আমার চিন্তা ঠিক!

381
00:18:52,620 --> 00:18:54,540
তুমি কি ভাবছিলে, জিরো?

382
00:18:54,710 --> 00:18:58,920
এই শুধু একটি প্রদর্শনী ছিল
আপনার শক্তি এবং সংকল্প?

383
00:18:59,500 --> 00:19:01,950
নিজের দিকে খেয়াল রাখুন,
আমি এখনও আমার সামনে অর্ধেক মানুষ দেখতে.

384
00:19:04,920 --> 00:19:07,180
এখনও আপনার জন্য যথেষ্ট নয়, তাই না?

385
00:19:08,090 --> 00:19:09,340
আপনি জানেন, গ্র্যাম্পস...

386
00:19:09,760 --> 00:19:12,810
ভাল বা খারাপের জন্য,
আমি আর একা নই।

387
00:19:13,270 --> 00:19:15,060
এটা আপনি যেমন বলেছেন.

388
00:19:15,600 --> 00:19:16,807
যখন আমি এখনও অর্ধেক মানুষ,

389
00:19:16,890 --> 00:19:19,190
আমাকে সাহায্য নিতে হবে
আমার চারপাশের মানুষ।

390
00:19:19,480 --> 00:19:20,310
তাই...

391
00:19:20,940 --> 00:19:23,040
আমি একটু সাহায্য পেতে যাচ্ছি
এই লোক থেকে!

392
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
এর সাথে তর্ক করা যাবে না...

393
00:19:27,030 --> 00:19:28,070
ঠিক?

394
00:19:29,240 --> 00:19:30,070
হুহ?

395
00:19:30,280 --> 00:19:32,447
আমাকে "হা" করো না!
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি আপনি জানেন!

396
00:19:32,530 --> 00:19:33,707
আপনি জানেন, কম্বো জিনিস!

397
00:19:33,790 --> 00:19:35,290
আমি এটা কিভাবে জানলাম, আপনি বোকা?!

398
00:19:37,290 --> 00:19:39,540
যখন তুমি এখনও অর্ধেক মানুষ,

399
00:19:39,960 --> 00:19:42,670
আপনাকে অবশ্যই জনগণকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সাহায্যের জন্য আপনার চারপাশে।

400
00:19:43,630 --> 00:19:44,670
আমি দেখছি।

401
00:19:45,340 --> 00:19:48,507
জিরোর জন্য, মানুষের লেবেল,
পশু, এমনকি মনোনোক,

402
00:19:48,590 --> 00:19:49,680
গুরুত্বহীন...

403
00:19:50,050 --> 00:19:52,430
তিনি তাদের সবার সাথে একই আচরণ করেন।

404
00:19:55,350 --> 00:19:56,680
আচ্ছা, আমি থাকব...

405
00:19:56,770 --> 00:20:00,060
এখনও একই জেদী,
বকাবকি বাচ্চা

406
00:20:00,600 --> 00:20:01,440
হুহ?

407
00:20:01,650 --> 00:20:04,607
যতবার বলি না কেন
বা আপনি কতটা খারাপভাবে আঘাত পেয়েছেন,

408
00:20:04,690 --> 00:20:07,190
আমি মনে করি না তুমি কখনো বদলাবে।

409
00:20:08,400 --> 00:20:10,070
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

410
00:20:10,280 --> 00:20:11,780
আমি আত্মসমর্পণ করি।

411
00:20:11,990 --> 00:20:14,450
এটি একটি প্রদর্শিত হয়
যার সংকল্প নেই...

412
00:20:14,540 --> 00:20:16,080
আমি.

413
00:20:16,830 --> 00:20:19,040
যা ইচ্ছা তাই কর।

414
00:20:19,330 --> 00:20:20,710
তুমি এখনো বোকা...

415
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
ঠিক আছে।

416
00:20:27,170 --> 00:20:28,760
আহা, আহা...

417
00:20:31,220 --> 00:20:33,760
দংশন করে,
কিন্তু ভালো গরম ভেজানোর মতো কিছুই নয়।

418
00:20:34,100 --> 00:20:37,097
গিজার, পঙ্কের মতো কথা বলা বন্ধ করুন।

419
00:20:37,180 --> 00:20:38,727
আহ, আপনার ফাঁদ বন্ধ.

420
00:20:38,810 --> 00:20:41,410
শুধু টবের বাইরে থাকুন
যখন আমি এটিতে আছি, নোংরা বিড়াল।

421
00:20:41,770 --> 00:20:42,600
ওহ হ্যাঁ.

422
00:20:43,190 --> 00:20:44,730
আগে দুঃখিত.

423
00:20:44,980 --> 00:20:47,230
টেনে নিয়েছি তোমায়,
শুধু নিজের কথা ভাবছি।

424
00:20:48,070 --> 00:20:50,700
আমাকে বিরক্ত করে না।
আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন।

425
00:20:50,900 --> 00:20:53,990
কিন্তু প্রত্যেকেরই সীমাবদ্ধতা আছে।

426
00:20:54,530 --> 00:20:58,000
তাড়াহুড়ো না করাই ভালো,
একাই মৃত্যুর দরজায় কড়া নাড়ছে।

427
00:20:58,540 --> 00:21:00,207
মানে, গিয়ে আবার মরে যেও না।

428
00:21:00,290 --> 00:21:02,750
নইলে আমি তোমাকে বাঁচাতাম
কিছুই জন্য

429
00:21:03,080 --> 00:21:05,960
তো, আচ্ছা....
আমার ধারণা...

430
00:21:06,750 --> 00:21:09,590
যদি ধাক্কা ধাক্কা দিতে আসে,
আমি তোমাকে আমার ক্ষমতা ধার দেব।

431
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
কিন্তু আপনি ভাল এটা প্রশংসা.

432
00:21:12,550 --> 00:21:14,430
আমি এই সব বলতে যাচ্ছি.

433
00:21:16,010 --> 00:21:19,390
ওয়েল, আমি কোন ধারণা আছে
আমাদের জন্য পরবর্তী কি অপেক্ষা করছে,

434
00:21:19,850 --> 00:21:22,520
কিন্তু আমরা এই একসঙ্গে আছি।

435
00:21:22,770 --> 00:21:24,940
তাই এর সাথে পেতে চেষ্টা করা যাক.

436
00:21:25,310 --> 00:21:26,270
ভালো শোনাচ্ছে?

437
00:21:26,400 --> 00:21:27,690
সঙ্গী?

438
00:21:29,820 --> 00:21:32,650
আমরা একটি গাড়ি পাঠাচ্ছি
আগামীকাল সকালে আপনার বাড়িতে।

439
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
প্লিজ প্রস্তুত থাকুন।

440
00:21:35,120 --> 00:21:37,530
কতটা অস্বাভাবিক উদার, শিবা।

441
00:21:37,780 --> 00:21:39,200
ভাল, অবশ্যই.

442
00:21:39,410 --> 00:21:41,790
তোমার প্রতি আমাদের পূর্ণ আস্থা আছে,
মিস্টার আজুমা।

443
00:21:42,210 --> 00:21:43,167
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,

444
00:21:43,250 --> 00:21:45,747
যখন শুনলাম সে পালিয়ে গেছে
হাসপাতাল এবং এটি বাড়িতে তৈরি,

445
00:21:45,830 --> 00:21:47,290
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।

446
00:21:47,960 --> 00:21:50,050
এবং আপনি যে দ্বারা কি বোঝাতে চান?

447
00:21:51,130 --> 00:21:52,550
আমি কি সত্যিই ব্যাখ্যা করতে হবে?

448
00:21:52,760 --> 00:21:54,710
-আরে, গ্র্যাম্পস!
-সে আমাদের একজন হবে।

449
00:21:54,800 --> 00:21:56,767
-আমাদের সাবান শেষ।
-একজন পথপ্রদর্শক, পথচলা...

450
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
তিনি শুধু
আমাদের প্রয়োজন ধরনের মানুষ।

451
00:22:00,140 --> 00:22:02,727
আমার অনেক প্রস্তুতি আছে...

452
00:22:02,810 --> 00:22:04,690
ততক্ষণ পর্যন্ত।

453
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
গ্র্যাম্পস !
আরে, গ্র্যাম্পস!

454
00:22:08,570 --> 00:22:10,780
-তুমি শুনতে পাচ্ছো না?
-ঠিক আছে, পাইপ নিচে!

455
00:22:11,150 --> 00:22:12,947
আমি আপনাকে একটি নতুন আনব.

456
00:22:13,030 --> 00:22:14,860
আপনার ঘোড়া ধর!